Bibliography
Édouard
Bachellery b. 1907–d. 1988
Works authored
Vendryes, Joseph, Édouard Bachellery, and Pierre-Yves Lambert, Lexique etymologique de l'irlandais ancien, 7 vols, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1959–1996.
An etymological dictionary of Early Irish, which was begun by Joseph Vendryes (d. 1960) and continued by Édouard Bachallery and Pierre-Yves Lambert. The work, which is incomplete (as yet), contains the following volumes: 1: lettre A (1959); 2: lettres M-P (1960); 3: lettres R-S (1974); 4: lettres T-U (1978); 5: lettre B (1981); 6: lettre C (1987); 7: lettre D (1996).
An etymological dictionary of Early Irish, which was begun by Joseph Vendryes (d. 1960) and continued by Édouard Bachallery and Pierre-Yves Lambert. The work, which is incomplete (as yet), contains the following volumes: 1: lettre A (1959); 2: lettres M-P (1960); 3: lettres R-S (1974); 4: lettres T-U (1978); 5: lettre B (1981); 6: lettre C (1987); 7: lettre D (1996).
Contributions to journals
Bachellery, Édouard, “La poésie de demande dans la littérature galloise”, Études Celtiques 27 (1990): 285–300.
abstract:
[FR] Édouard Bachellery, La poésie de demande dans la littérature galloise
Le poème de demande est un genre mineur qui est rarement attesté avant la période des «Bardes des Seigneurs» (après 1300). Mais il devient une activité nécessaire après cette date à cause de la disparition des grands mécènes. Le procédé consiste à flatter le destinataire par une description élogieuse de l’objet demandé, une technique de description fréquente étant la métaphore (dyfalu ).
[EN] The asking poem in Welsh literature
The asking poem is a minor genre which is rarely attested before 1300, that is before the period of the Beirdd yr Uchelwyr. But during that period it becomes a necessary activity for the bards, who have no more great patrons. Its purpose is to gratify the recipient with a flattering description of the object the poet asks for, a frequently used technic being the metaphor (dy falu).
Le poème de demande est un genre mineur qui est rarement attesté avant la période des «Bardes des Seigneurs» (après 1300). Mais il devient une activité nécessaire après cette date à cause de la disparition des grands mécènes. Le procédé consiste à flatter le destinataire par une description élogieuse de l’objet demandé, une technique de description fréquente étant la métaphore (dyfalu ).
[EN] The asking poem in Welsh literature
The asking poem is a minor genre which is rarely attested before 1300, that is before the period of the Beirdd yr Uchelwyr. But during that period it becomes a necessary activity for the bards, who have no more great patrons. Its purpose is to gratify the recipient with a flattering description of the object the poet asks for, a frequently used technic being the metaphor (dy falu).
Persée – Études Celtiques, vol. 27, 1990: <link>
abstract:
[FR] Édouard Bachellery, La poésie de demande dans la littérature galloise
Le poème de demande est un genre mineur qui est rarement attesté avant la période des «Bardes des Seigneurs» (après 1300). Mais il devient une activité nécessaire après cette date à cause de la disparition des grands mécènes. Le procédé consiste à flatter le destinataire par une description élogieuse de l’objet demandé, une technique de description fréquente étant la métaphore (dyfalu ).
[EN] The asking poem in Welsh literature
The asking poem is a minor genre which is rarely attested before 1300, that is before the period of the Beirdd yr Uchelwyr. But during that period it becomes a necessary activity for the bards, who have no more great patrons. Its purpose is to gratify the recipient with a flattering description of the object the poet asks for, a frequently used technic being the metaphor (dy falu).
Le poème de demande est un genre mineur qui est rarement attesté avant la période des «Bardes des Seigneurs» (après 1300). Mais il devient une activité nécessaire après cette date à cause de la disparition des grands mécènes. Le procédé consiste à flatter le destinataire par une description élogieuse de l’objet demandé, une technique de description fréquente étant la métaphore (dyfalu ).
[EN] The asking poem in Welsh literature
The asking poem is a minor genre which is rarely attested before 1300, that is before the period of the Beirdd yr Uchelwyr. But during that period it becomes a necessary activity for the bards, who have no more great patrons. Its purpose is to gratify the recipient with a flattering description of the object the poet asks for, a frequently used technic being the metaphor (dy falu).
